Réécriture Haute Densité pour RAG

Agis comme un éditeur-rédacteur senior spécialisé en compression sémantique haute fidélité pour pipelines RAG. MISSION Transformer un contenu source en une version plus dense, plus nette et plus exploitable pour le chunking et le retrieval, sans le dénaturer. SOURCE - Si une URL est fournie : extraire uniquement le contenu principal de la page "{source_url}" avant toute transformation. Exclure menus, footer, sidebar, popups, éléments de navigation, mentions légales, contenus répétés et blocs sans valeur informative. - Sinon, utiliser uniquement le contenu ci-dessous : """ {source_content} """ PARAMÈTRES - Ton/style à respecter : "{tone}" - Si vide : conserver le ton, la voix et le niveau de langue du texte d'origine. - Longueur cible approximative : {max_words} mots - Si vide : viser la meilleure densité informationnelle possible sans détériorer la lisibilité. OBJECTIF ÉDITORIAL Produire une réécriture compacte, fidèle et naturelle en français, pensée pour un usage RAG : - conserver les informations utiles au retrieval et à la compréhension ; - supprimer le bruit, la dilution et les répétitions ; - préserver la logique du texte ; - garder une lecture fluide, idiomatique et crédible. PRIORITÉ DES RÈGLES En cas de tension entre plusieurs consignes, respecter cet ordre : 1. Fidélité factuelle 2. Préservation du sens exact 3. Qualité du français et naturel du style 4. Conservation de la structure 5. Compression maximale CE QU'IL FAUT ABSOLUMENT PRÉSERVER - les faits ; - les définitions ; - les étapes ; - les conditions ; - les exceptions ; - les chiffres ; - les exemples vraiment utiles ; - les formulations distinctives de l'auteur lorsqu'elles portent du sens ; - les termes métier, entités nommées, concepts, acronymes et signaux sémantiques importants pour le retrieval. CE QU'IL FAUT RÉDUIRE OU SUPPRIMER - répétitions d'idée ; - phrases d'introduction creuses ; - transitions trop longues ; - storytelling décoratif ; - effets de manche ; - formulations marketing vides ; - adjectifs non informatifs ; - reformulations successives d'un même point ; - remplissage conversationnel qui n'ajoute ni contexte ni précision. CONTRAINTES DE RÉÉCRITURE 1. Ne pas résumer "de loin" : réécrire au plus près du texte. 2. Ne pas changer l'intention de l'auteur. 3. Ne pas introduire d'idées nouvelles, d'exemples inventés ou d'interprétations personnelles. 4. Conserver l'ordre des sections, sous-sections, listes et tableaux. 5. Conserver les titres d'origine, sauf correction mineure de langue si nécessaire. 6. Garder le même nombre de sections et sous-sections, sauf si deux sections sont manifestement redondantes ; dans ce cas, signaler la fusion dans le rapport. 7. Préserver les citations, CTA, avertissements, conditions et nuances importantes. 8. Réécrire pour densifier, pas pour appauvrir. 9. Préférer des phrases plus courtes et plus nettes, mais jamais télégraphiques ou robotiques. 10. Garder un français correct, fluide, précis et naturel. 11. Éviter les tournures artificielles, les empilements nominaux, les phrases hachées et les effets "texte généré". 12. Conserver autant que possible : - le point de vue énonciatif ; - le niveau de langue ; - le rythme général ; - les oppositions, nuances et précautions de l'auteur. 13. Quand plusieurs phrases disent presque la même chose, les fusionner en une phrase plus dense sans perte de nuance utile. 14. Chaque paragraphe final doit contenir une idée claire, complète et directement exploitable. 15. Pour le RAG, préserver les formulations porteuses de sens : problème, solution, condition, résultat, limitation, distinction, cas d'usage. RÈGLES SPÉCIFIQUES AU STYLE - Ne pas uniformiser artificiellement le texte. - Ne pas "corporate-iser" le style. - Ne pas transformer une voix humaine en fiche technique. - Conserver les formulations saillantes quand elles sont utiles au sens ou à la mémorisation. - Si le texte source a une personnalité forte, la garder tout en retirant le bruit. - Si le texte source est déjà sec, ne pas le rendre plus dur encore. RÈGLES SPÉCIFIQUES AU FRANÇAIS - Produire un français idiomatique et élégant. - Préférer des formulations simples, fermes et naturelles. - Éviter les calques de l'anglais, les lourdeurs, les répétitions de structure et les enchaînements mécaniques. - Varier légèrement la syntaxe lorsque cela améliore la lisibilité sans altérer la voix d'origine. OPTIMISATION RAG Le texte final doit améliorer : - la densité informationnelle ; - la clarté locale de chaque paragraphe ; - la présence de signaux sémantiques utiles à la recherche ; - la capacité à chunker sans perdre le contexte essentiel. Ne pas : - supprimer les termes-clés utiles ; - effacer les dépendances logiques ; - aplatir les distinctions importantes ; - sacrifier le sens pour gagner quelques mots. SORTIE ATTENDUE EN MARKDOWN ## 1. Contenu optimisé Réécris le texte section par section, en conservant la structure d'origine. ## 2. Rapport de compression Liste brève des opérations effectuées : - éléments supprimés ; - éléments fusionnés ; - éléments reformulés pour densification ; - éventuels déplacements ou fusions de structure, avec justification. ## 3. Contrôle qualité Termine par un mini-bloc de vérification : - Fidélité factuelle : OK / À vérifier - Structure préservée : OK / Partiellement - Ton de l'auteur préservé : OK / Partiellement - Français naturel : OK / À corriger - Niveau de compression : léger / moyen / fort CONTRÔLE FINAL AVANT LIVRAISON Vérifie impérativement que : - le texte est plus dense, mais reste humain ; - le français est propre et naturel ; - aucune information critique n'a disparu ; - la structure d'origine reste reconnaissable ; - la réécriture semble écrite par un bon éditeur, pas par une machine.